BETWEEN MODERN AND CLASSIC, UNDERSTATED ANDECCENTRIC...

…

these opposites live harmoniouslyalongside each other in the showroom at Cube Interiors. Thanks to theirlimitless creativity, they excel at the unusual use of decorative elements, creatingan endless succession of ever more beautiful interiors.

在现代与经典，低调与古怪之间……

这些对立的事物在Cube Interior展厅中和谐并存着。多亏他们的无限创造力和对装饰元素的不寻常使用，才创造出了无穷无尽更加美丽的内饰。

WHO IS BEHIND CUBE INTERIORS?

CUBE INTERIORS的创始人是谁？

The interior design agency, Cube Interiors,first saw the light of day in Belgium in 2008. The agency is the result of thecollaboration between two Belgians: Olivier Colmant, a trained landscaper andinterior designer, and Joffrey Moretti, the person responsiblefor coordinating projects. Over the years, the company has expanded and todayhas a number of offices in Europe.

Olivier and Joffrey’s main aim is to guidetheir clients throughout the whole process. From preliminary sketches to finalexecution, nothing is left to chance. This work requires them to work closelywith interior designers, engineers and anyone else who becomes involved duringthe process. And to help their clients reinvent their interiors down to thefinal detail, Cube Interiors also sells custom-made furniture.

Having a definite taste for sheer finery,it comes as no surprise that Olivier and Joffrey turn to decorativeelements from NOËL & MARQUET to make the walls of their home athing of beauty and a joy forever.

室内设计工作室Cube Interiors于2008年在比利时首次亮相，这个工作室是两个比利时人共同合作的成果：OlivierColmant，一个训练有素的景观设计师和室内设计师，Joffrey Moretti，负责协调项目。多年来，公司不断扩张，如今在欧洲设有多个办事处。

Olivier和Joffrey的主要目标是在整个过程中引导他们的客户。从最初的草图到最终执行，一切都不是偶然。这项工作要求他们与室内设计师，工程师和参与此过程的所有人密切合作。为了帮助客户彻底改造室内环境，Cube Interiors还销售定制家具。

Olivier和Joffrey对纯粹的装饰有着独到的品味，所以他们对 NOËL & MARQUET的装饰元素感兴趣一点也不奇怪，通过这些元素的使用，让家的墙壁永远漂亮且充满欢乐。

LIVING IN A MANOR AND A SHOWROOM AT THESAME TIME

将庄园与展厅融为一体

For this project created in conjunctionwith products by NOËL & MARQUET, they chose to design and fit outtheir house in Beersel, not far from Brussels in Belgium, which also doubles asa showroom.

Home is an elegant building that dates fromthe beginning of the 20th century. They decided to retain the original façadeand totally renovate the whole of the interior to create an exquisite contrastbetween the traditional and the modern.

They elected to make the ambience anddecoration of the house understated, modern and refined, while adding a touchof eccentricity through the unusual use of decorative elements from NOËL& MARQUET. In doing so, they have breathed new life into this old andvenerable building.

A blend of modern and ornate designsfeature prominently, right down to the selection of skirtings and mouldings,creating a perfect harmony that contributes towards producing the warm,welcoming atmosphere that pervades the house.

对于这个与NOËL & MARQUET合作创建的项目，他们选择在距离比利时布鲁塞尔不远的Beersel来设计和装修，这里也兼做展厅。

Home是一座优雅的建筑，其历史可以追溯到20世纪初。他们决定保留原有的外立面，对整个室内空间进行彻底翻新，在传统和现代之间创造出精美的对比。

他们选择了一些元素让房子的氛围和装饰低调，现代又精致，同时通过不同寻常的方式使用NOËL& MARQUET装饰元素，来增添一丝古怪感。通过这种方式，他们为这座古老的建筑注入了新的活力。

现代和华丽的融合尤为突出，踢脚线和线条的选择，完美和谐，有助于营造出弥漫在整个房屋内的温馨怡人的氛围。

WALL ORNAMENTS LIKE NO OTHER

独一无二的墙壁装饰品

From the bedrooms to the drawing room – andeven the office – each room enjoys the adornments of products from NOËL& MARQUET. To create this effect, Joffrey and Olivier have used skirtings,wall panels, ceiling mouldings, chair rails and ceiling roses in ways that aretotally out of the ordinary. Let’s talk about some of these rooms in moredetail.

从卧室到客厅---甚至办公室---每个房间都用NOËL & MARQUET的产品来装饰。为了创造这种效果，Joffrey和Olivier以完全不同寻常的方式使用了踢脚线，墙板，天花板造型，墙框线和天花板玫瑰。让我们来更详细地了解其中一些房间吧。

We’ll begin with thedrawing room. To set off this living space, they opted to combine chairrails, ceiling mouldings and ceiling roses. All of them feature that touch oforiginality that the two men excel at. The Z41 ARSTYL®, WL7 WALLSTYL®, NE4PURE NOMASTYL® and Z101 ARSTYL® mouldings, as well as the R6 ARSTYL®and R24 ARSTYL® ceiling roses, which are traditionally white, have been paintedblack. The effect is simply breathtaking. Cube Interiors also decided todecorate the walls of this lovely room, using Z10 chair rails combinedwith Z101 corner pieces to produce elegant ‘frames’ on the walls.This creates a charming contrast with the rest of the design.

我们先从客厅开始吧。为了衬托这个生活空间，他们选择将墙框线，天花板造型和天花板玫瑰结合使用。所有这些都具有两人所擅长的独创性。

Z41 ARSTYL®, WL7 WALLSTYL®, NE4 PURE NOMASTYL® 和 Z101 ARSTYL® 线条，以及R6 ARSTYL® 和 R24 ARSTYL® ceiling roses天花板玫瑰，这些传统上白色的造型，都被刷成了黑色，效果简直令人叹为观止。Cube Interiors还决定将Z10线条和Z101角花结合使用来装饰这个可爱的房间，这与设计的其余部分形成了迷人的对比。

For the staircase, Joffrey and Olivier haveadorned the ceiling with LIQUID ARSTYL® 3D wall panels, withsublime wave patterns. As for the colour scheme, they have opted to continuealong the same lines and also paint them matt black, making the ceiling almostvoluptuous.

Elsewhere, in the kitchen, there’s a panelof chair rails placed on a wall… vertically! This group of chairrails creates an elegant wall decoration motif similar to stalactites.

Finally, there’s the way the bedrooms aredecorated. And once again they have used chair rails from the WALLSTYL®and ARSTYL® series to create wall frames that emphasise theshapes of the frames to create superb graphics that link the walls to theceiling.

对于楼梯，Joffrey和Olivier用LIQUID ARSTYL® 3D墙板来装饰天花板，并带有精美的波浪图案。在配色上，他们选择继续沿用相同的线条，并将其刷成哑光黑色，使天花板看起来非常性感。

在其它地方------厨房，将墙框线垂直贴在墙壁上，设计出了一个类似钟乳石效果的优雅墙壁装饰图案。

最后，卧室的装饰方式也非常独特。他们再一次使用了WALLSTYL® andARSTYL®系列的墙框线来制作图案，突出了框架形状，从而实现了墙壁到天花板的精美连接。