FASHION RUNS IN THE FAMILY

家庭时尚

Anique Heuer has fulfilled a dream with herfashion boutique in the centre of Eupen (BE). ARSTYL® WALL PANELS by NOËL &MARQUET in FLOWER design adorn the wall behind her sales counter and not onlyput a smile on her face.

Anique Heuer在比利时奥伊彭（Eupen）市中心开了一家时尚精品店，实现了她的梦想。NOËL &MARQUET ARSTYL®系列的花朵图案不仅装饰了店铺销售柜台后方的墙壁，也装饰了她灿烂的笑容。

“Fashion has always been my passion,” saysAnique Heuer. She started selling within her own four walls, with two changingrooms and a sales room.

Anique Heuer 说：“时尚一直是我的热情所在。”她的生意开始于自家的房子，两间更衣室和一个销售间。

“I grew up in a family of fashionenthusiasts. My grandma had a fashion store, as did my mother and cousins.” Itruns in her blood. “It’s always been my dream.”

“我在一个时尚爱好者家庭中长大，我的祖母有一家时装店，我母亲和堂兄弟也有。”时尚一直流动在她的血液里。“这一直都是我的梦想。”

A BOUTIQUE IN THE HEART OF THE CITY

市中心的精品店

In 2018, Anique fulfilled her dream byopening a boutique in the heart of the city of Eupen. She left nothing tochance, planning and putting in place the furnishings and decorations withgreat attention to detail. When looking for a special eye-catcher for theinterior design, she chose the design elements from NOËL & MARQUET andopted for ARSTYL® wall panels in the FLOWER design.

2018年，Anique实现了她的梦想，在奥伊彭（Eupen）市中心开设了一家时尚精品店。她不遗余力地计划和布置家具和装饰，非常注重细节。在为室内设计寻找一款特别引人注目的产品时，她选择了NOËL & MARQUET ARSTYL®系列产品中的Flower花朵造型。

FASHION MEETS ROOM DESIGN

时尚与设计

The Belgian designer and interior architectMichaël Bihain has created the FLOWER ARSTYL® for NOËL & MARQUET inaddition to some other extraordinary wall panels. The 3-dimensional surfaceimpressively sets the scene for both light and shadow. The elements can be usedindividually as a visual highlight or, in combination with other panels, formentire room concepts to achieve interesting visual effects.

比利时设计师和室内建筑师Michaël Bihain为NOËL & MARQUET设计了FLOWER ARSTYL®和其它一些优秀的墙板造型，3D表面完美呈现了光影效果。这些元素可以作为视觉亮点单独使用，也可以与其他面板结合使用，形成房间的整体概念以实现有趣的视觉效果。

Anique opted for an entire wall in theFLOWER design. A good choice, because the floral look enhances the elegantcharm of her boutique, expertly drawing attention to the counter. And that notonly puts a happy smile on her face – we are also very impressed with herinterpretation of our design elements.

Anique使用Flower来装饰整面墙，这是一个非常不错的选择，因为花型的图案增强了精品店的优雅气质，巧妙地将顾客的注意力吸引到柜台前。这个设计不仅让她脸上洋溢着幸福的笑容，也很好的诠释了我们的设计元素。